3 ways your firm can remove barriers to client collaboration